Ao desbravar o mercado de trabalho internacional ou buscar oportunidades acadêmicas no exterior, uma carta de apresentação bem redigida em inglês pode ser o seu cartão de visita mais poderoso. Neste conteúdo, exploraremos a importância crucial desse documento e oferecemos dicas práticas para evitar erros comuns. Vem aprender com a Cultura Inglesa!

 

Dica 1: Entender que ela é mais do que uma formalidade

No contexto internacional, uma carta redigida em inglês vai além da mera formalidade – ela atua como um reflexo direto do seu domínio no idioma. Uma carta de apresentação bem escrita em inglês não apenas demonstra profissionalismo, mas também evidencia sua competência linguística, transmitindo confiança e habilidades de comunicação eficazes. 

Ela permite que você destaque suas realizações, objetivos e a maneira como você se encaixa na cultura e nos valores da empresa ou instituição, tornando-se uma ferramenta valiosa para garantir uma primeira impressão memorável e positiva.

 

Dica 2: Cuidado com a formatação

É essencial seguir uma estrutura organizada para transmitir sua mensagem de forma clara e profissional. Comece com o cabeçalho, incluindo suas informações de contato e a data. 

 

Saudação

Por ser um documento formal, o início também deve conter uma saudação apropriada ao recrutador.

É recomendado dirigir-se à pessoa pelo sobrenome, mas caso não tenha essa informação, termos como “Dear Hiring Manager” (Prezado Gerente de Contratações) ou “To Whom It May Concern” (A Quem Possa Interessar) podem ser utilizados para direcionar a carta ao responsável pela contratação.

 

Corpo do texto

Divisão em parágrafos coesos: introdução, destaque de habilidades/experiências relevantes e conclusão com uma declaração de interesse e agradecimento.

 

Formatação

Margens de uma polegada para manter a estética da página.

Utilização de fontes padrão como Times New Roman ou Arial, tamanho 12, para melhor legibilidade.

 

Dica 3:  Escolhendo as palavras certas 

Foco no domínio! Pesquise e inclua termos-chave associados ao campo de atuação ou cargo pretendido. Por exemplo, para uma posição em marketing, utilize expressões como “estratégia de marketing”, “análise de mercado” ou “engajamento do cliente” para demonstrar seu conhecimento e alinhamento com as demandas da organização. Escolher palavras-chave de forma estratégica mostra sua familiaridade com o ramo, evidenciando que você é um candidato preparado e alinhado aos valores e metas da empresa.

 

Dica 4: Evitando erros comuns de gramática e ortografia

Na redação de uma carta de apresentação em inglês, erros gramaticais e de ortografia podem prejudicar sua credibilidade. 

 

Alguns equívocos frequentes incluem o uso incorreto de tempos verbais, erros de concordância, mau uso de preposições e ortografia inadequada de palavras comuns. Por exemplo, confundir “their” com “there”, ou “your” com “you’re”, são erros comuns que podem ser evitados por meio de revisões cuidadosas. Além disso, preste atenção à estrutura das frases e à pontuação correta para garantir clareza e coesão no texto. 

 

Uma dica útil é utilizar ferramentas de correção ortográfica e gramatical, além de pedir a alguém de confiança para revisar sua carta, assegurando a eliminação desses erros e transmitindo profissionalismo ao potencial empregador.

 

Dica 5: Personalização e adaptação

Personalizar sua carta de apresentação para uma empresa ou instituição específica é um diferencial significativo. Para isso, inicie realizando uma pesquisa aprofundada sobre a organização, sua cultura, valores e objetivos. Identifique os principais projetos, conquistas recentes ou aspectos notáveis associados à organização. 

Também escreva de forma concisa e descreva suas experiências de forma fluida, destacando conexões entre elas. 

Por exemplo, relatar como um estágio durante a faculdade proporcionou a oportunidade de adquirir experiência na área para a qual está se candidatando. Enfatize como essas experiências se interligam e contribuem para sua preparação e aptidão para a vaga em questão.

Demonstre ao recrutador seu interesse em discutir mais detalhadamente suas qualificações, oferecendo seus contatos para facilitar uma possível comunicação adicional, enquanto expressa gratidão pela oportunidade fornecida.

Dica extra: Jamais minta ou distorça informações ao se candidatar a um emprego.

 

A Cultura Inglesa te auxilia em todas essas etapas!

Na busca pelo sucesso profissional ou acadêmico, estamos aqui para aprimorar suas habilidades no idioma e criar uma carta de apresentação impactante, abrindo portas para oportunidades além das fronteiras brasileiras.

Conheça nossas propostas no site.