O Carnaval é uma das datas comemorativas mais populares do Brasil. Por isso, alguns países associam a festa como a principal referência ao nosso território.

Há muito tempo a festa deixou de ser exclusividade nossa e invadiu as nações vizinhas. Portanto, isso nos dá diversas oportunidades de celebração, inclusive comemorar o Carnaval em inglês. Então, isso vale tanto para as festas temáticas que acontecem por aqui quanto em outros países.

Do lado de cá, é possível celebrar o Carnaval em inglês na interação com turistas estrangeiros. Então, eles costumam vir ao Brasil neste período atraídos pelo verão e pelos eventos.

Seja nos bloquinhos de rua, nas festas privadas, você encontrará vários gringos caindo na folia. Por isso, é melhor se preparar para não passar vergonha caso queira puxar algum papo com eles. Vamos te mostrar as melhores expressões em inglês no carnaval! Confira agora!

A folia não é só brasileira: tem carnaval em inglês também

Pensou que só é só brasileiro que sabe fazer Carnaval? A festa também é realizada em outros países, como falamos logo no início. Obviamente, trata-se de uma “versão adaptada”, de acordo com a cultura local.

Então, nos Estados Unidos o Carnaval é celebrado de um jeito diferente em todos os aspectos, desde o nome até o estilo das músicas que animam o evento.

Lá, a festa é batizada de Mardi Gras. Ela acontece em regiões colonizadas pelos franceses (por isso a origem do nome), como New Orleans, St. Louis e Mobile.

A expressão “Carnival” é comumente associada ao Mardi Gras, mas para os americanos ela tem um outro significado. Ela é utilizada para se referir aos parques de diversões com seus tradicionais brinquedos. Além disso, o termo pode ser empregado em menção às festas típicas de algumas regiões.

Sendo assim, ao se comunicar com um nativo que fala inglês você pode empregar os termos carnival ou carnaval para se referir à nossa festa. Eles compreenderão o que você está falando.

Portanto, independente do formato, uma coisa é certa: brasileiros e americanos sabem como fazer um carnaval como ninguém. E você encontrará muita diversão, seja aqui ou na terra do Tio Sam!

Expressões de Carnaval para usar na festa dos gringos

Chega de “enrolation” e vamos ao que interessa: aprender expressões de carnaval em inglês para arrasar na folia bem bilíngue (ou poliglota) e conhecer muita gente interessante.

Blocos de Carnaval

carnival blocks (ou carnaval blocks)

Cair na folia

go out on the town ou to go / be on the razzle

Desfile de escolas de samba

samba School’s Parade

Fantasia de carnaval

carnival costume

Carros alegóricos

carnival float / float

Pular carnaval

to party of carnival

Por medidas preventivas devido à nova onda de contágio do COVID-19 e o surto de H3N2, esse ano não teremos a celebração nas ruas do país. Sendo assim, em algumas regiões brasileiras com cidades turísticas, a festa foi cancelada por medida de segurança

Em função disso, o tradicional desfile das Escolas de Samba do Rio de Janeiro e São Paulo foi adiado para o mês de abril, no feriado de Tiradentes.

Mas isso não significa que você não possa comemorar o carnaval em inglês. Tem algum amigo ou conhecido que mora fora? Faz amizade com gringos que vieram morar no Brasil? Pratique o vocabulário com eles!

Enquanto as festividades em solo brasileiro e ao redor do mundo não voltam, vá se preparando e aprendendo as expressões de carnaval em inglês. Conte com a Cultura Inglesa para você não passar vexame nos bloquinhos! Fale agora mesmo com um dos nossos especialistas e venha cair na folia conosco!